Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
ماذا أكلت ليُصبح وجهك بهذا الشكل؟
لعاب امرأة - ولماذا أكلت هذا؟ -
قبلة سحرية
لا تستخدمي تلك القبلة السحرية كما يحلو لكِ بعد الآن
ترجمة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
Yuki
MUBF Team @DF
هل خططتِ لهذا؟
أي نوع من النساء تفضل؟
سيكون من الأفضل لو كان بإمكانها الشرب
أيتها الآنسة لا تشربي، إن كنتِ لا تحتملين الشرب
هل تعرف كم أردت رؤيتك وأنا صغيرة؟
رفع وإشراف عام
The Swan + Beda
الحلقة الـ 4
أهناك أحد هنا؟
هل أنت بالداخل؟
عذراً
أهناك أحد هنا؟
ماذا يحدث؟
أنا متوترة للغاية
هذا المكان رائع جداً
أهناك أحد هنا؟
أجاشي، أنا لم أر شيء كهذا من قبل
إنه على وشك الخروج
لكن ليس هناك ريش
إنه أكبر مما ظننت، أليس كذلك؟
!مهلاً، أيها الحثالة
!يا - !جي نا -
سيدتي، هل أنت من العصابات؟
...كلا، أنا
اعتقدت أنه يهاجمك
كان ينبغي أن تعرفي ما هو الموقف أولاً
...استخدام العنف وبعدها قول انكِ لا تعرفين شيئاً
هل تحاولين إنكار خطأكِ؟ - كلا، على الإطلاق -
أنا مروجة للسلام أنا أحب السلام للغاية
مروجة للسلام؟
لا أريد سماع اعذار اذهبي واعتذري إليه
أعتذر؟ - أجل، عينه متورمة الآن -
...هذا صحيح، لكن
بما أنه رجل، كان ينبغي أن يكون سريعاً بما يكفي لتفادي ضربتي
ما كان ينبغي أن يتلقى الضربة هكذا
أجوما، أنتِ تعانين من مشكلة فظيعة
هل سينتهي الأمر إذا اعتذرت لكِ؟
آسفة
أنت صاحبة تلك القمامة التي لا تبدو كـ قمامة، أليس كذلك؟
قمامة لا تبدو كـ قمامة؟
سأتحدث إليكِ امرأة لأمرأة
امرأة لامرأة؟
لنتنافس بنزاهة
نتنافس بنزاهة؟
دعينا لا نتقاتل على أجاشي
أنا وأنتِ نتقاتل على من؟
...ما هذا بحق الجحيم
فلننه الأمر هنا فحسب
هذا جنون
أن تتم محاضرتي على يد تلك الفتاة الصغيرة
أشعر بالإحراج
هل انتظرت كثيراً؟ ها هي الأزهار
هل غادرت؟
لكن لماذا أتيت خالية الوفاض؟
ماذا؟ - مهمة هذا الصباح -
لقد قلت أنكِ ستفعلين هذا من اليوم فصاعداً، أليس كذلك؟
من يدري أنها كانت المهمة؟
لم يكن مجرد كلام فارغ عندما قالت أنه لا ينبغي علي التورط معه
كيف يفترض أن أنظر إلى وجهه الآن؟
...رائع
ما خطبك؟
...لا أريد تصديق هذا
إنها بالتأكيد إينغرام النوع الثالث
النوع الثالث؟
إينغرام النوع الثالث
نوع عملي تطمح للنجاح
إنها تقيس الحياة بمقدار النجاح
...إنها تهتم كثيراً للمكانة الاجتماعية
وكيف ينظر إليها الأخرون
إنها امرأة يجب أن يتجنبها رجل بريء مثلك مهما كلف الأمر
هذا هو الإينغرام النوع الثالث
النوع الثالث؟
...أيتها الفتاة الصغيرة
تتحدثين بهذا الهراء
!أنت
...إذا أمسكت بكِ تحومين حول الغرباء
ستكونين في مشكلة كبيرة
أنا ذاهبة
أنا ذاهب أيضاً
...كيف يجرؤن على الرحيل وأنا أتحدث إليهم
سآخذ الأزهار ثم أغادر
لا شيء أكثر ...لا شيء أقل
الأزهار فحسب
!جي نا !جي نا
ماذا ينبغي أن أخبره؟ - !عذراً -
جي نا
...الأزهار
!الأزهار - ما هذا؟ -
!جي نا - ...رائع للغاية -
جميل جداً
!هنا !هنا
انظري إلي من فضلك
جي نا
جي نا، لقد أحضرت لكِ الأزهار
لا تقترب - جي نا -
جي نا
...للاحتفال بحياة جديدة اليوم
أحضرت لكِ الأزهار الحمراء
تمام كالرداء الأحمر الذي ترتدينه
...يا إلهي
يريد الاحتفال بحياة جديدة معها
لابد أنها حامل
لا تكوني خجلة
هذه الأيام، هنا الكثير من الفتيات يحملن قبل الزواج
...جي نا
جي نا، أقبلي الأزهار مني هذه المرة
اقبليها اقبليها
!كلا، كلا
الأمر حقاً ليس هكذا لقد أسأتم الفهم
...الحياة الجديدة ليست طفل
أنتم تعرفون الطيور، أليس كذلك؟
اقبليها اقبليها
ما خطبها؟
!جي نا
!جي نا، انتظري
!جي نا
لماذا تواصل اللحاق بي؟ - !جي نا -
كلا
لا تلتقطوا الصور ...لا تلتقطوا صوراً
...كلا
ماذا تفعل؟
لنذهب
اقلبيها اقبليها
لقد فعلتها جيداً
ماذا تقصدين؟
هناك
حظ طيب
ماذا؟
إنه السيد سيء الحظ، أليس كذلك؟ - أجل، إنه هو -
أعتقد أن الأمر صحيحاً أنه قد اعطاها الأزهار في الردهة
...الأمر ضخم جداً - ...ضخم للغاية -
تبدوان مثاليان معاً، تهانينا
تهانينا - لنحتفل قريباً -
[فتاة الباقة]
لقد أسأتم الفهم
اقبليها اقبليها
...أترى، ما حدث كان - ...أجل، السيء الحظ كان قادر على فعلها -
أليس كذلك؟
هل سمعتم؟
لم يتم طلب الزواج مني، حسناً؟ - حسناً -
أنا لم يتم خطبتي البتة، حسناً؟
...هاكِ
أنت تفهمين يا هاي مي، أليس كذلك؟
...ياللحياة المشرقة التي تحظين بها
حان وقت عقد اجتماع عاجل
استعدوا جيداً وتجمعوا في غرفة الاجتماعات
!أجل، سيدي
من هذا؟
والدتك اتصلت بي
تود أن تعرف متى سيأتي ذلك الرجل لمقابلتها
ماذا ستفعلين؟
...يا إلهي !يا
ألن تذهبي؟ لقد أفزعتني
أنا آسف
هذه ملفات حديقة نوو ري
إنها أكبر حديقة في البلاد
هذا سيكون أضحم مشروع لنا في النصف الثاني من العام
سأقدم رغبات عملائنا وهدفنا في موعد لاحق
من فضلكم أعملوا على أساس قوى حتى ذلك الوقت
مدير تشوي - أجل، سيدي -
من فضلك شكل فريق للعمل على هذا المشروع
أجل سيدي
سأذهب إذاً لدي اجتماع آخر
أجل سيدي
تفضلوا بالجلوس
حسناً، سأخبركم مقدماً
المدير سيتولى مشروع الحديقة الترفيهية بنفسه
وهذا يرينا الأهمية القصوى التي تضعها الشركة في هذا المشروع
...دعوني أقدم لكم الموظفين الأجانب
...رئيس معهد دو وون الياباني
والبروفيسور في جامعة جيبا تاشيرو يوريتاكا
عالم النباتات في الحديقة الأمريكية الوطنية جورج ديفريك
سيعملون معنا
نحتاج لتشكيل مجموعة تتوافق معهم
سوف أنادي على أسمائكم
أوه مي ران
أجل
جوليا بارك - أجل -
هونغ جانغ بيونغ - أجل -
غيوم آه يونغ - أجل -
...أخيراً، المتدربة التي ستشارك في هذا المشروع
سوف نختار من ستأتي بأفضل فكرة في الاجتماع القادم
فلتعملوا بجد
أينبغي أن أحضر إليِك والدتك؟
[عدوتي]
مال سوك
يو نا، أنتِ تتصلين دائماً عندما أكون على وشك الاتصال بكِ
لا داعي لأن تفعلي هذا
من الآن فصاعداً، سأتصل بكِ أولاً
ماذا؟
العشاء عند السابعة؟
هذا جيد
حسناً
أتتوقعين مني تصديق هذا؟
لستِ بحاجة لتصديقي، لكنها الحقيقة
!إنها وقائع
هذا الرجل لا يوجد أي علاقة بيني وبينه
أجل، إنه لا يبدو كـ شحص لائق - أجل -
لن تكوني سعيدة أبداً مع رجل مثله
إذاً، ماذا ستخبرين أمك؟
أيمكنك الاعتناء بهذا الأمر لأجلي؟
أرجوكِ؟
حسناً
سوف أعتني بهذا لأجلك - !شكراً لكِ، مال سوك -
يو نا
...لكن
لكن؟
لنذهب لريح بعض النقود - ربح بعض النقود؟ -
...ضيوف زائفون
ماذا ينبغي أن أرتدي اليوم؟
هذا جميل
ألفا 16
هذا لي
أتريد تناوله؟
كلا، يمكنك تناوله
ألن تتناوله؟
إلى أين تذهب وأنت متأنق هكذا؟
إنني ذاهب لأوصل الأزهار إلى حفل زفاف
لماذا تشعر بهذه السعادة وأنت ذاهب إلى حفل زفاف شخص آخر؟
لأنهم حفل زفاف شخص آخر
...سأذهب الآن
حسناً، وداعاً
أعتقد أنه لن يكون بهذه السعادة لو كان زفافه هو
...إنه متحمس للغاية
مهلاً
حفل زفاف؟
اسم العروس بارك مي يونغ
إنها في الثامنة والعشرون
نحن أبناء عمومتها
أفهمتِ؟
وتعرفين كيف تتحدثين بلهجة جيولا، أليس كذلك؟
لهجة جيولا؟
العروس من غواغجو
استخدمي هذه اللهجة قدر ما تستطيعين
لندخل
هيا بنا
أسنحتاج لالتقاط الصور أيضاً؟
بالطبع، لهذا استأجرتنا
سأغادر
اصمتي والحقي بي
تهانينا - شكراً لك -
تهانينا
شكراً لحضورك
لكن من تكون؟
...أنا
لقد أتيت لتوصيل الأزهار
أجل، فهمت
أصدقائك طلبوا إكليل أزهار لأجلك
...لكن بدلاً من الأزهار التي ستموت قريباً
اعتقد أن شجرة تربياها معاً ستكون ذو مغزى أعمق
لذا أحضرت نبات بوعائه بدلاً من الأزهار
تلك النبتة ذات الأزهار البيضاء تُدعى ناندين
الناندين زهرة ذات رائحة طيبة التي تجلب دائماً السعادة للناس
أنتما الإثنان ستحظيا بلحظات سعيدة معاً كـ هذه الزهرة
أرجوك، كونوا سعداء
...أجل
انتظر
شكراً لك
أغلب الناس يأتون إلى حفلات الزفاف، ويغادرون بعد أن يأكلوا مباشرة
أنت أفضل من أصدقائي
لا تغادر فحسب
لذا فلتبقى للغداء
أنا؟ - أجل -
لا، يجب أن أغادر
لقد أتيت إلى الحفل لا يمكنك الرحيل فحسب
يجب أن تأكل قبل أن تذهب
...إذاً
شكراً لكم
سأتناول الغداء بعد انتهاء حفل الزفاف إذاً
شكراً لك
قاعة الزفاف جميلة جداً
ابنة عمي مي يونغ سوف تتزوج
أنا سعيدة حد البكاء
أليس كذلك؟ - أجل -
ماذا عنكِ؟
ماذا؟
...يا إلهي
أنا سعيدة جداً، أيضاً
أسعيدة الآن؟ - أجل -
ما هذا؟ لماذا هو هنا؟
ما الخطب؟
لا شيء
أكاد أفقد صوابي
إلى أين تذهبين؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
اجلسي قبل أن أغضب
...سوف نبدأ حفل الزفاف
العريس سيول سانغ جين والعروس بارك مي يونغ
أولاً، ستضيء الوالدتان الشموع
في هذا الوقت أقسم أمامك
...كـ زوج لكِ - ...كـ زوجة لك -
العيش معاً سيجلب لنا السعادة
سنكون دعم وسند بعضنا البعض
!أيها الأصدقاء، انضم للعروسان من فضلكم
مي يونغ، تهانينا
تهانينا
شكراً لكما
انتظر
سوف أغادر
يجب أن تلتقط صورة معهم
كلا، لقد أتيت فقط لتوصيل الأزهار
يجب أن تلتقط صورة معهم
أجل - أجل، اذهب لالتقاط صورة معهم -
...أنا بخير حقاً - اذهب لالتقاط صورة معهم -
رجاءً تعال وتصور معنا
الجدة ليست هكذا عادة لابد أنها أحبتك كثيراً
تعال إلى هنا
من فضلك
أجل، يجب أن تلتقط الصورة معهم
أنت وسيم جداً
حسناً، ها نحن ذا واحد، إثنان، ثلاثة
من ستلتقط الباقة، تقدمي للأمام من فضلك
استعدي
إنني مذهول حقاً لأنني صادفتك في مكان كـ هذا
أجل
لابد أنكِ هنا كأحد إقرباء العروسان
كلا
لابد أنها صديقتك إذاً - أجل -
لقد تماديتِ كثيراً - ...توقفي، لنذهب لتناول الغداء -
ماذا تفعلان هنا؟ ألن تأتيا لتأكلا؟
اسرعاً وتعالا
...لكن
...مسقط رأسك كان
ما الأمر، جي نا؟
ما الخطب، جي نا؟
...جي نا
...لقد تركت هذا الغرض الهام خلفها
محظوظ
هذا لي
وداعاً
العروس كانت رائعة الجمال
...لذيذ للغاية
[بوم مان سو]
...أنا
أنا صديقة صديقة صديقة صديقتها
لهذا أنا هنا
أغلب من جاؤا إلى هنا أصدقاء
لكن لا بأس في أن تأتي صديقة صديقة صديقة صديقتها إلى هنا أيضاً
أنا مخلصة بشأن العلاقات الإنسانية
...جي نا
لا يمكنني الاحتمال أكثر من هذا
هذا صعب للغاية
فلتنتهيه من فضلك
آسف
جي نا
هل قابلت من قبل امرأة كهذه؟
أمرأة يمكنها توجية اللكمات إذا شعرت بالظلم
امرأة يمكنها أن تعدو كمتسابق في الماراثون وهي ترتدي الكعب العالي
امرأة يمكنها التحدث بخشونة مهما كان المكان التي هي فيه
إنها تذهب لتهنئة صديقة صديقة صديقة صديقتها
لن أدع له الفرصة للتحدث حتى
لقد أتيتِ؟
مرحباً
اعطني الأزهار
إنها تاج الأشواك
إنها مليئة بالأشواك لذا ينبغي أن تكوني حذرة
سوف تؤلمك إذا وخزتك
لكنها ليست سامة لذا لا تقلقي كثيراً
هل تخبرني أن أكون حذرة أم لا أكون كذلك؟
...ما أحاول قوله هو
لا بأس إذا تم وخزك
...بالرغم من أنه ربما تتألمين قليلاً
إنها ليست سامة
...أيضاً
الأزهار الجميلة فقط هي التي بها أشواك
ما خطبه؟
الأشواك لن تؤلم كثيراً؟
...بجدية
أتعتقد أنك تكتب كلمات أغنية ما؟
...ما هذا بحق الجحيم
المتدربات الجدد، أي أفكار؟
جونغ هاي مي؟
كن شجاعاً، الأمل بجانبك
الأزهار الجميلة فقط هي من لديها أشواك
الأشواك ستؤلم قليلاً فقط
أنت زهرة جميلة
سمعت أن الأزهار الجميلة فقط هي التي لديها أشواك
...لذا حتى لو كان لديك أشواك مؤلمة
أنتِ لا زلتِ جميلة
شيء من هذا القبيل
المرة السابقة فول الصويا المخمر ...والآن الأشواك
ما الذي بداخل هذا العقل الذي لديكِ؟
جيد
لنتماشى مع هذا المفهوم
فكري في التفاصيل لاجتماعنا القادم
كلا
أنا لم أقترف أي خطأ
هل القهوة الإضافية ملك لأحد؟
كلا
...كوبان من القهوة
هذا تخصصي
إنني أقلدك
...في اجتماع اليوم
لقد أحسنتِ
شكراً لك
...الأشواك ستؤلم قليلاً فحسب
أنت زهرة جميلة
إنها فكرة جذابة
الأزهار الجميلة فقط من لديها أشواك
كيف عرفتِ هذا؟
لقد سمعت هذا من صديق
صديقي يعرف الكثير بشأن الأشواك
سمعت أن الأزهار ذات الأشواك الضخمة جميلة حقاً
أنت تبلين حسناً بالنسبة لمتدربة جديدة
إذا استمريت على هذا النهج هناك فرصة كبيرة في بقاءك معنا
ألديك خطط مسبقة للعشاء؟
هاه؟
لن يكون عشاء لمجموعة العمل هذه المرة
...معي فحسب
عذراً
أجل، سيدي
أجل
الليلة؟
لا بأس
ليس لدي أية خطط مسبقة
أجل، أرآك قريباً
أنا آسف
لقد طرأ أمر ما للتو
لن أستطيع تناول العشاء معكِ الليلة
لا بأس
العشاء معاً ليس بذاك الشيء المميز
ليس بعد
حسناً إذاً
عذراً
...الصديق الذي ذكرته وأنا أتحدث عن الأشواك
لم أكن أتحدث عنك لذا لا تسء الفهم
...صديقي يحب الأشواك حقاً
أتعرف الأسماك ذات الأشواك؟
يبدو أن الرئيس يون سيقابل المحامي هوانغ قريباً
أعتقد أنه ربما يفكر في تقاعد مبكر
بالنظر لطريقة تصرفه مؤخراً لن أتفاجأ إذا ما فعل
لا تتوتر كثيراً
دعنا نتوقف عن التحدث عن أمور لم تحدث بعد
أنت تحب الساشيمي، أليس كذلك؟
أجل
كيف تجد الطعام هنا؟
إنه جيد - حقاً؟ -
أنا سعيد
إنها حتى لا تتناول الساشيمي ...لكن عندما قلت أنك ستكون هنا
أصرت على المجيء
اقتربي - أبي -
لقد أتيتِ؟ - مدير كانغ -
هاي مي تعمل بجِد
...لقد كبرت دون أن تمر بأية صعوبات
...كنت قلق من أن لا تستطيع التأقلم مع العمل
لكنها فعلت، حتى أنها طلبت مني المساعدة
إنني فخور جداً بها
أشعر هكذا أنا أيضاً
هاي مي
إذا كان لديك أي طلب تودين أن تطلبيه من المدير فافعلي
لن أقول شيئاً اليوم
كلا، أبي
سوف أفعلها وحدي حتى النهاية
أرأيت؟
هاي مي تغيرت هذه الأيام
مدير كانغ
لا تساعدها مطلقاً
دعها تقوم بهذا وحدها
يبدو أن هاي مي غاضبة مني
سأعاملها بشكل أفضل
أنت سريع جداً
لهذا أنا معجب بك
هاي مي، ماذا تفعلين؟ كأسه فارغ
حسناً
هذه الأيام، الشباب يتأخرون في الزواج لذا لا بأس
لو كنا نعيش قديماً كنتما لتكونا متزوجان الآن
أليس كذلك، مدير كانغ؟
أبي، العمل أهم لدي من الزواج
...أنت تعرف هذا
هاك
...الصديق الذي ذكرته وأنا أتحدث عن الأشواك
لم أكن أتحدث عنك لذا لا تسء الفهم
...كما ذكرت من قبل
...سوف ننظر إلى نتائج استعراض اليوم
لتقرير أعضاء المشروع بشكل نهائي
يو جي نا
أجل
...المفهوم الذي اخترته
الطبيعة كما هي الاسترخاء الحقيقي
...نحن نفكر بشأن كيف نعمل
لكن لا نفكر بشأن كيف نسترخي
منطقة يمكنك فيها الاسترخاء
مكان يمكننا فيها الضحك ...والتحدث، وصنع ذكريات جيدة
مكان يجلب لنا السعادة والاستمتاع
حديقة حيث يمكن للبشر والطبيعة أن يتفاعلا
هذا كل شيء
جي نا، ألم تذهبي للحديقة المركزية من قبل؟
الحديقة المركزية هي أكثر من مجرد حديقة
لقد أصبحت مقياس لجميع الحدائق في المدينة
لماذا؟ لنلقي نظرة هنا
الحديقة لم تعد مجرد جزء من الطبيعة
لقد أصبحت مكان حيث يمكن الاستمتاع بالثقافة والفنون
...كي نستطيع التنافس مع الحدائق العالمية
...مفهومي اليوم
غابة المدينة حيث يمكن أن تزدهر التقافة والفنون
أحسنتما صنعاً كلاكما
حسناً
...إذاً المتدربة التي ستنضم للمشروع آخر عضو هي
جونغ هاي مي
حسناً، حسناً
سنأخذ استراحة لمدة 30 دقيقة قبل الاجتماع
فليأتي أعضاء المشروع فقط إلى غرفة الاجتماعات
جونغ هاي مي
تهانينا
هل انتهت استعدادات الاجتماع؟
...مدير كانغ
أجل، لقد انتهينا !أسرعوا
أسرعوا وانتقلوا إلى غرفة الاجتماعات
!بسرعة
لدي توقعات عالية بشأنك
سأبذل قصارى جهدي
ما هذا؟ هل ذهب الجميع إلى الاجتماع؟
أجل
...ماذا أفعل؟ لا أعتقد أن لدي وقت للذهاب إلى هناك
ما الخطب؟
نو ري بارك، اشتكوا من أن جميع أفراد الفريق المعاون من الأجانب
لقد طلبوا منا إرسال عضو كوري
...الدكتور جذور أي شيء كهذا
...يمكنه تحديد نوع النبية من مجرد النظر إلى الجذور
لذا يطلقون عليه الدكتور جذور
لديه أسلوب عمل فريد من نوعه
عدا أعضاء الفريق لم يرى أحد وجهه
لقد استطعت بالكاد التواصل معه لكنه في الضاحية
...أحتاج لرؤيته اليوم مهما كلف الأمر
يو جي نا
أجل؟
أنت على الأرجح مستاءة لأنه لم يتم اختيارك
هل ستكونين أكثر استياءً إذا جعلتك تفعلين هذا؟
كلا
سأكون سعيدة إذا استطعت مساعدتك
سأذهب بدلاً منكِ
!برافو! برافو
ظننت أنكِ سترفضين
أنتِ شديدة التفاؤل
خذي هذا فحسب
برافو
مرحباً
أجل
أتعرف من يُدعى بالدكتور جذور هنا؟
أتعنين الدكتور يون؟ أجل، إنه هنا
أعتقد أنه يعمل بالداخل
إذا سألتِ مكتب الإدارة سوف يخبرونك
تفضلي بالدخول
الدكتور يون؟ - أجل -
شكراً لك
أدعى يو جي نا من شركة أي.إم لقد أتيت لرؤية الدكتور يون
أوه، أنتِ من اتصلت من قبل، أليس كذلك؟
أجل
أهو بالداخل؟
أعتقد أنه يعمل في مكان ما بالداخل
إنه لا يجيب على هاتفه
لقد ترك هاتفه وراءه
فهمت
إذاً أيمكنك أن تُصدر إعلاناً
أنا آسف، جهاز الاستدعاء معطل
إذاً، ماذا ينبغي أن أفعل؟
أعتقد أنه لا خيار أمامك سوى البحث عنه بنفسك
لقد قال أنه سيعمل في قطاع برتقال الماندرين اليوم
سيكون من الأفضل لو ذهبتِ إلى هناك أولاً
ها هي الخريطة
شكراً لك
حظاً طيباً - شكراً لك -
لماذا ارتديت حذاء ذو كعب عالٍ؟
عذراً
أجل
...الدكتور يون
أين هو؟
انعطفي عن الزاوية ثم سيري مباشرة إلى هناك
هناك؟ - أجل -
!دكتور يون
...دكتور يون
عذراً
أتعلم أين أجد الدكتور يون؟
...الدكتور يون
إنه هناك
هناك؟
!دكتور يون
دكتور يون
!جي نا
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
Yuki
MUBF Team @DF
ماذا كنت تفعل هناك؟
نظام الملاحة سوف يرشدك فلتتبع خطواته فحسب
لم أذهب لأنني أردت هذا لقد سقطت نائمة فحسب
رفع وإشراف عام
The Swan + Beda
ماذا كنت تفعل مع امرأة نائمة بجانب المحيط؟
لقد فعلتها - فعلت ماذا؟ -
...للمرة الأولى - المرة الأولى -
إذا سأدعكِ تأخذيني إلى أي مكان اليوم
خذي الفراولة التي تريدين
المشكلة هي أن هذه الفراولة ليست ملكي
شكراً لكِ جي نا